Archive for May, 2012

Poupée mécanique ワークショップ

Saturday, May 5th, 2012

ワークショップのお知らせです!Junie Moonのブログから:
http://www.juniemoon.jp/news/2012/05/post-463.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5/12(土)レオニダスワークショップ★ブライス用スコティッシュ帽を作りましょう!
*日時:2012年5月12日(土)
*時間:12:30〜17:00頃まで
*定員:7人
*参加費:7000円(税込)
*持ち物:撮影用にネオブライスをお持ちください。

「スコティッシュ帽」
英国製のウールフェルトを使って「グレンガリー(Glengarry)」と呼ばれる伝統的なスコティッシュ帽を作りましょう。
この帽子は大きなポンポン、グログランの花飾り、そして後ろに下げたベルベットリボンでデコレーションされています。
デザインはシンプルですが、伝統的な形を作り出すために、ギャザーを寄せたりプレスしたりする、ちょっとした手間が必要です。

※ミシンを使用しますが、先生が分かりやすく教えていただけるので、初心者の方もぜひお越し下さい!
※英語に自身が無い方も大丈夫!通訳としてモモリータさんが教えてくださいます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5/13(日)レオニダスワークショップ★ブライス用ワンピースを作りましょう!
*日時:2012年 5月13日(日)
*時間:12:30〜17:00頃まで
*定員:7人
*参加費:9000円(税込)
*持ち物:撮影用にネオブライスをお持ちください。

「ワンピース」
コードと金のビーズ、ツイルリボンと英国のアンティークレースで飾ったヴィクトリアン アーミー ドレスを作りましょう。コードの細部は手縫いを必要としますが、それ以外は単純な基本的なドレスですので、デコレーションに時間をかけることができると思います。

※ミシンを使用しますが、先生が分かりやすく教えていただけるので、ぜひ初心者の方もお越し下さい!
※英語に自身が無い方も大丈夫!通訳としてモモリータさんが教えてくださいます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●ワークショップ概要
<参加申込み受付スケジュール>
5月7日(月)午後14時〜 :CWC Group Online Shop Japan(PC、モバイル、スマホ共通)にて受付!

[ワークショップお申込のご注意]
・CWC Group Online Shop Japan(http://shop.juniemoon.jp/)にて行います。
・モバイル、スマートフォンからのアクセスはこちら(http://shop.juniemoon.jp/m/)
 [Junie Moon]カテゴリー内、[ワークショップ]のページにカートが開きます。
・お支払い方法はクレジットカード決済・現金書留の2種類になります。
・お申し込み後のキャンセルや返金は承れませんので、あらかじめご了承ください。
・定員に達した場合、「売り切れ」と表示されます。

[現金書留でお支払いの際のご注意 ]
現金書留での決済をご希望の方は、お支払い方法を「代引き」で選択して下さい。
5月11日(金)までに現金書留にて下記住所まで送金をお願い致します。
〒150-0034 東京都渋谷区猿楽町4-3、1F JunieMoon tel:03-3496-0740
期日までに送金が確認できなかった場合、キャンセルとさせていただきますのでご注意下さい。

「真夜中のサーカス」パーティー

Saturday, May 5th, 2012

来週の金曜日に Junie Moon 代官山で5:00時ぐらいから、「真夜中のサーカス」のオップニングパーティーをします。東京に居たら、遊びにきて下さい!^^

We are throwing a little party for the opening of our exhibition “Midnight circus” with Momolita-san this Friday May 11th in Junie Moon Daikanyama from around 5:00pm onwards. If you are in Tokyo please come along!

真夜中のサーカス / Midnight circus

Thursday, May 3rd, 2012

Momolita × Leo 「真夜中のサーカス」展
期間 2012.05.08(火)~2012.06.03(日)
場所 Junie Moon (代官山)
   東京都渋谷区猿楽町4-3 鈴円代官山ビル1F
   tel 03-3496-0740
http://www.juniemoon.jp/

———————————–
「真夜中のサーカス」
外は真っ暗 ビロードみたいな
空がゆっくり落ちてきて
ゆるり ゆらりら ゆらりらゆらり
遠い昔の遠い国から
楽しい悲しいリズムにのって
揺れるブランコ 跳ねる猛獣
ひゅるりひゅるりらひゅるりらひゅるり
いつでもあるよ ここにあるよ
あの日皆がサーカス小屋に
起き忘れてきたノルタルジア

———————————–

おひさしぶり〜!
本当にしばらくですね。実は今年はすこし大変で時間がぜんぜnありませんでした。でもいいニュースです!来週からモモリータさんとサーカスのテーマの展覧会があります。東京にいたら、ぜひ来てみて下さい。それから5月12日と5月13日にJunie Moonで僕のワークショップがあります。かわいい帽子とドレスを作りましょう。後でデータを教えます。

Long time no see! It’s been a tough year. But some great news is from next week Momolita and I have a circus themed exhibition at Junie Moon Daikanyama. We named it “Midnight circus”. It will run for about a month so if you are in Tokyo, please check it out! We have brought beautiful antique toys from London to accompany the exhibition and sell. I will also be having two workshops on the 12th and 13th of the month at the gallery. We will be making a hat and a dress. I’ll be posting the info later!