来月には東京へ行きます！ドールショウでブースがあって、Junie Moonでまたワークショップをします！そして名古屋でもワークショップをします。本当に本当に楽しみにしています。＾＾

こちらはJunie Moonのお知らせです：

以前にMOMOLITAさんと個展を開催してくださった、
人気作家レオニダスさんのワークショップを開催致します！！

今回も１日目はドレス、2日目帽子とケープです。
２日間で、レオのドレスセットを一緒に完成させましょう！
＊こちらで、生地のカット、ピンタックは作っていきますので、
細かい作業が苦手な方も参加できます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9/15(土)レオニダスワークショップ★ネオブライス用ドレスを作りましょう！
＊日時：2012年9月15日（土）
＊時間：12:30〜18:00頃まで
＊定員：7人
＊参加費：9000円（税込）
＊持ち物：撮影用にネオブライスをお持ちください。

「ドレス」
フォアクロ風ニーレングズのドレスを作ります。
シンプルなドレスにロマンティックなレースを襟元にあしらい、
ピンタックされたスカートにはアンティークのレースを合わせ、
ディテールにこだわったドレスを仕上げていきます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9/16(日)レオニダスワークショップ★ネオブライス用、帽子とケープを作りましょう！
＊日時：2012年 9月16日（日）
＊時間：12:30〜18:00頃まで
＊定員：7人
＊参加費：9000円（税込）
＊持ち物：撮影用にネオブライスをお持ちください。

「帽子とケープ」
土曜日のドレスに合わせてフリルと1930年代イギリスのアンティークレースを使った
ニットケープとベロア素材のフルール・ド・リスのチャームと羽があしらわれた
タッセル付きの帽子を作ります。帽子はリバーシブルで中の花柄になっています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★どちらの講座もミシンを使用しますが、先生に分かりやすく教えてくださいます。

2講座にご参加いただくと、こんな素敵なセットが完成します！！
豪華ですね♪

どちらの講座も、9月3日(月)お昼12時〜 ：CWC Group Online Shop Japan「Junie Moon」
（PC、モバイル、スマホ共通）にて受付スタート！！
また、今回より現金書留が廃止となり、銀行振込が可能になりました！！

http://www.juniemoon.jp/news/2012/08/1516.html

ワークショップのお知らせです！Junie Moonのブログから：
http://www.juniemoon.jp/news/2012/05/post-463.html

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5/12(土)レオニダスワークショップ★ブライス用スコティッシュ帽を作りましょう！
＊日時：2012年5月12日（土）
＊時間：12:30〜17:00頃まで
＊定員：7人
＊参加費：7000円（税込）
＊持ち物：撮影用にネオブライスをお持ちください。

「スコティッシュ帽」
英国製のウールフェルトを使って「グレンガリー(Glengarry)」と呼ばれる伝統的なスコティッシュ帽を作りましょう。
この帽子は大きなポンポン、グログランの花飾り、そして後ろに下げたベルベットリボンでデコレーションされています。
デザインはシンプルですが、伝統的な形を作り出すために、ギャザーを寄せたりプレスしたりする、ちょっとした手間が必要です。

※ミシンを使用しますが、先生が分かりやすく教えていただけるので、初心者の方もぜひお越し下さい！
※英語に自身が無い方も大丈夫！通訳としてモモリータさんが教えてくださいます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5/13(日)レオニダスワークショップ★ブライス用ワンピースを作りましょう！
＊日時：2012年 5月13日（日）
＊時間：12:30〜17:00頃まで
＊定員：7人
＊参加費：9000円（税込）
＊持ち物：撮影用にネオブライスをお持ちください。

「ワンピース」
コードと金のビーズ、ツイルリボンと英国のアンティークレースで飾ったヴィクトリアン アーミー ドレスを作りましょう。コードの細部は手縫いを必要としますが、それ以外は単純な基本的なドレスですので、デコレーションに時間をかけることができると思います。

※ミシンを使用しますが、先生が分かりやすく教えていただけるので、ぜひ初心者の方もお越し下さい！
※英語に自身が無い方も大丈夫！通訳としてモモリータさんが教えてくださいます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●ワークショップ概要
＜参加申込み受付スケジュール＞
5月7日(月)午後14時〜 ：CWC Group Online Shop Japan（PC、モバイル、スマホ共通）にて受付！

[ワークショップお申込のご注意]
・CWC Group Online Shop Japan(http://shop.juniemoon.jp/)にて行います。
・モバイル、スマートフォンからのアクセスはこちら（http://shop.juniemoon.jp/m/）
　[Junie Moon]カテゴリー内、[ワークショップ]のページにカートが開きます。
・お支払い方法はクレジットカード決済・現金書留の2種類になります。
・お申し込み後のキャンセルや返金は承れませんので、あらかじめご了承ください。
・定員に達した場合、「売り切れ」と表示されます。

[現金書留でお支払いの際のご注意 ]
現金書留での決済をご希望の方は、お支払い方法を「代引き」で選択して下さい。
5月11日(金)までに現金書留にて下記住所まで送金をお願い致します。
〒150-0034　東京都渋谷区猿楽町4-3、1F　JunieMoon　tel:03-3496-0740
期日までに送金が確認できなかった場合、キャンセルとさせていただきますのでご注意下さい。

来週の金曜日に Junie Moon 代官山で５：００時ぐらいから、「真夜中のサーカス」のオップニングパーティーをします。東京に居たら、遊びにきて下さい！＾＾

We are throwing a little party for the opening of our exhibition “Midnight circus” with Momolita-san this Friday May 11th in Junie Moon Daikanyama from around 5:00pm onwards. If you are in Tokyo please come along!

Momolita × Leo 「真夜中のサーカス」展
期間　2012.05.08（火）～2012.06.03（日）
場所　Junie Moon (代官山)
　　　東京都渋谷区猿楽町4-3 鈴円代官山ビル1F
　　　tel 03-3496-0740

http://www.juniemoon.jp/

———————————–
「真夜中のサーカス」
外は真っ暗 ビロードみたいな
空がゆっくり落ちてきて
ゆるり ゆらりら ゆらりらゆらり
遠い昔の遠い国から
楽しい悲しいリズムにのって
揺れるブランコ 跳ねる猛獣
ひゅるりひゅるりらひゅるりらひゅるり
いつでもあるよ ここにあるよ
あの日皆がサーカス小屋に
起き忘れてきたノルタルジア
———————————–

おひさしぶり〜！
本当にしばらくですね。実は今年はすこし大変で時間がぜんぜnありませんでした。でもいいニュースです！来週からモモリータさんとサーカスのテーマの展覧会があります。東京にいたら、ぜひ来てみて下さい。それから５月１２日と５月１３日にJunie Moonで僕のワークショップがあります。かわいい帽子とドレスを作りましょう。後でデータを教えます。

Long time no see! It’s been a tough year. But some great news is from next week Momolita and I have a circus themed exhibition at Junie Moon Daikanyama. We named it “Midnight circus”. It will run for about a month so if you are in Tokyo, please check it out! We have brought beautiful antique toys from London to accompany the exhibition and sell. I will also be having two workshops on the 12th and 13th of the month at the gallery. We will be making a hat and a dress. I’ll be posting the info later!

Christmas break is finally upon us! Though we only get 3 weeks, as opposed to every other course in the UK that gets a whole month. Meh. But I can finally sleep and do stuff without this feeling of dread or guilt. I slept for 12 hours last night. I want to bake lots of bread and caked and have dinner parties and watch a million films and catch up with anime and get back to doll work. I hate not having time to do anything creative, it IS all I live for and when it’s taken away from me everything feels so wrong.

今日から、冬休みが始まります。＾＾やっと、よく寝ることや楽しいことができます。色々なパンを作ったり、アニメを見たり、友達に会ったり、人形の洋服を作ったりしたいです。勉強してばかりいるのは本当につまらないです。T＿T　でも、冬休み中、一所懸命がんばって、今まで習った漢字をよく覚えるようになるつもりです。留学試験は２月の予定です！こわいな〜。

I’m really looking forward to this film, it looks incredibly beautiful, like my dream world (minus the ghost). I’m thinking of going to see the West End play too.

この映画、本当に楽しみにしています。ぼくの夢の世界のように見えます。

(Junie moonのブログから！）

…………………………………………………….
Junie Moonチャリティ企画「Junie Moon Presents Blythe Charity for Japan」第2弾が決定しました！

今回のカスタムドールを制作してくださったのは、国内外で人気の作家・Leonidas(Poupée mécanique)さんです！！Leonidasさんは、Dolly birdなどお人形雑誌や、ドールコーディネートレシピ９などでも、多数作品を紹介されており、クラシカルで繊細な作品を製作されています。

【入札期間】2011年9月1月(木)12:00〜9月11日(日)いっぱ いまで
【開始価格】各10,000円〜
【展示場所】代官山　Junie Moon　ショーケース内。
…………………………………………………….

情報はこちらです！
http://www.juniemoon.jp/news/2011/08/2-7.html

These three Poupée mécanique customs are now on display in Junie Moon Daikanyama and will be auctioned off as part of Junie Moon’s “Blythe charity for Japan” scheme, with the earnings going towards the Tohoku earthquake and tsunami relief effort. Bidding will start tomorrow September 1st, with starting prices at 10,000yen for each doll! I am not sure if international fans can participate, I suppose not since the information has not been posted in English on the website! Here’s to hoping the girls will raise some funds for those still in need in the affected areas.

The after effects of the earthquake are not featured on international news anymore but as you can imagine thousands of people are now homeless and need a lot of help to start again from scratch. Their efforts to clean up the disaster stricken areas have been incredible, many areas almost returning to normal within just a couple of months. Only the japanese could pull that off. Still there’s a long way to go.

Some more pictures of the girls and their outfits!

みなさん、こんにちは。おひさしぶりです。もうロンドンに帰りました。しくしくしくしく〜

東京は楽しかったです。やっと京都へも行きました！友達と日本語でしゃべられるようになったことがうれしかったです。でもやっぱり、まだ本当に下手です。T＿T　とにかく、練習することがよかったです。

８月８日はぼくの誕生日でした。モモリータさんとひろこさんとなっちゃんとドリードリーの千恵子さんと小さいパーティーをしました。本当にうれしかったです。

とても感動しました。ありがとう。＾＾

モモリータさんはすばらしい芝居の「伯爵令嬢小鷹狩掬子の七つの大罪」を見に連れて行ってくれました。すごく難しい日本語でしたが、本当に楽しかったです。とくに黒色すみれの出演が大好きでした。

黒色すみれとモモリータさんと＾＾

（この写真、モモリータさんのブログから）

HUGEの雑誌からモデルに頼まれて、びっくりしました。でもまもなく帰る時間だったので、できませんでした。ぜんねんです。でもいくつかストリートスナップの雑誌やブログはぼくの写真を撮りました。＾＾原宿で人気があるファッションブロガーとスタイリストのICCHOくんを見ましたが、恥ずかしかったから、彼に話をしませんでした。＞３＜　日本人男性はとってもとてもかわいいです。

大学の二年生がもうすぐに始まります。この学年もがんばります。それから、一年あと、日本の大学で勉強します。入学試験は二月にです。ぼくの最初の選択はICUだと思います。ICUで勉強できるようになれば、ぜひ高円寺に住みたいです。あ〜、幸せ！

I really loved this anime, so sad it was only 13 episodes! I need to read the manga too. This is a page from Vol.6. :D

海月姫のアニメが大好きでした。漫画も読みたいです。